IMIGRAÇÃO JAPONESA - Documentário - ブラジル日本人移民ドキュメンタリ
26min.
A imigração japonesa e o café
14/10 por Kelly Stein
Dinheiro, riqueza, terras férteis e a promessa de uma vida melhor. Foi em busca do Eldorado que 781 pessoas embarcaram no Kasato Maru, primeiro navio a trazer imigrantes japoneses ao Brasil em 1908. Graças ao sonho de vida melhor, a cafeicultura (bem como outras culturas – arroz, banana e chá) se desenvolveram em berço esplêndido.
Isso é contado em detalhes pelos herdeiros desta aventura. Depoimentos emocionantes de filhos e netos desses corajosos desbravadores contam a história que a cafeicultura quase não menciona. Gravado em 2008, o documentário Os Japoneses no Vale do Ribeira e Sudoeste Paulista traz fotos e registros de um tempo em que o Brasil era a esperança de muitos. Confira logo abaixo:
No começo do século XX, a carência de trabalhadores rurais em cafezais era tanta que Brasil e Japão fecharam acordos para facilitar o processo de imigração. A abolição da escravatura em terras brasileiras, a falta de empregos e condição de vida péssimas enfrentada pelos japoneses fizeram com que milhares de japoneses trocassem a Ásia pelo “mundo novo”. Só para o estado de São Paulo foram cerca de 3 mil pessoas que vieram do porto de Santos diretamente para as fazendas de café.
E o objetivo de grande parte desses imigrantes era bem claro: fazer dinheiro, ficar rico para depois voltar para o Japão. O que muitos não sabiam é que eles formariam a maior comunidade nipônica do mundo aqui no Brasil.
Sinal de que eles vieram para ficar são as construções e instituições levantadas na época para conforto dos imigrantes. Segundo o site Imigração Japonesa, em 1938, 294 escolas foram construídas para atender as pessoas que aqui chegavam. O Hospital Santa Cruz, localizado em São Paulo, já foi chamado de Nippon Byoin e foi erguido como símbolo de que a população nipônica ficaria em terras brasileiras. Bairros típicos e a miscigenação cultural também servem como prova de que o país mais japonês (além do Japão) é o Brasil!
Você imaginou que tudo isso aconteceu graças, em grande parte, ao café?!
Imagem: Ericats7
Por: Kelly Stein e Lucas Tavares
Ficha técnica do filme:
Direção e Produção: Chico Guariba
Produção Executiva: Daniela Cyrino
Roteiro: Chico Guariba e Marcelo Henrique de Souza
Direção de Fotografia: Aloysio Raulino
Direção de Produção: Tonico Alonso
Pesquisa Iconográfica: Cândida Cappello Guariba
Direção Musical: Shen Ribeiro
Edição de Som e Mixagem: Carlos (KK) Akamine
Edição e Finalização: Marcelo Henrique de Souza
14/10 por Kelly Stein
Dinheiro, riqueza, terras férteis e a promessa de uma vida melhor. Foi em busca do Eldorado que 781 pessoas embarcaram no Kasato Maru, primeiro navio a trazer imigrantes japoneses ao Brasil em 1908. Graças ao sonho de vida melhor, a cafeicultura (bem como outras culturas – arroz, banana e chá) se desenvolveram em berço esplêndido.
Isso é contado em detalhes pelos herdeiros desta aventura. Depoimentos emocionantes de filhos e netos desses corajosos desbravadores contam a história que a cafeicultura quase não menciona. Gravado em 2008, o documentário Os Japoneses no Vale do Ribeira e Sudoeste Paulista traz fotos e registros de um tempo em que o Brasil era a esperança de muitos. Confira logo abaixo:
No começo do século XX, a carência de trabalhadores rurais em cafezais era tanta que Brasil e Japão fecharam acordos para facilitar o processo de imigração. A abolição da escravatura em terras brasileiras, a falta de empregos e condição de vida péssimas enfrentada pelos japoneses fizeram com que milhares de japoneses trocassem a Ásia pelo “mundo novo”. Só para o estado de São Paulo foram cerca de 3 mil pessoas que vieram do porto de Santos diretamente para as fazendas de café.
E o objetivo de grande parte desses imigrantes era bem claro: fazer dinheiro, ficar rico para depois voltar para o Japão. O que muitos não sabiam é que eles formariam a maior comunidade nipônica do mundo aqui no Brasil.
Sinal de que eles vieram para ficar são as construções e instituições levantadas na época para conforto dos imigrantes. Segundo o site Imigração Japonesa, em 1938, 294 escolas foram construídas para atender as pessoas que aqui chegavam. O Hospital Santa Cruz, localizado em São Paulo, já foi chamado de Nippon Byoin e foi erguido como símbolo de que a população nipônica ficaria em terras brasileiras. Bairros típicos e a miscigenação cultural também servem como prova de que o país mais japonês (além do Japão) é o Brasil!
Você imaginou que tudo isso aconteceu graças, em grande parte, ao café?!
Imagem: Ericats7
Por: Kelly Stein e Lucas Tavares
Ficha técnica do filme:
Direção e Produção: Chico Guariba
Produção Executiva: Daniela Cyrino
Roteiro: Chico Guariba e Marcelo Henrique de Souza
Direção de Fotografia: Aloysio Raulino
Direção de Produção: Tonico Alonso
Pesquisa Iconográfica: Cândida Cappello Guariba
Direção Musical: Shen Ribeiro
Edição de Som e Mixagem: Carlos (KK) Akamine
Edição e Finalização: Marcelo Henrique de Souza
Enviado em 05/05/2012 - licença padrão do YouTube
[vídeo baixado e republicado com comentários e traduções na língua japonesa]
O documentário conta a história da colonização japonesa na região do Vale do Ribeira e Sudoeste Paulista, através de depoimentos de imigrantes japoneses e seus filhos. A chegada ao Brasil, as dificuldades iniciais em uma região isolada, o cultivo do arroz, da banana e do chá, a arquitetura diferenciada, os casamentos, a educação dos filhos, e as atividades culturais e esportivas são alguns dos temas abordados e ilustrados por uma vasta iconografia da época.
Ficha Técnica:
Direção e Produção: Chico Guariba
Produção Executiva: Daniela Cyrino
Roteiro: Chico Guariba e Marcelo Henrique de Souza
Direção de Fotografia: Aloysio Raulino
Direção de Produção: Tonico Alonso
Pesquisa Iconográfica: Cândida Cappello Guariba
Direção Musical: Shen Ribeiro
Edição de Som e Mixagem: Carlos (KK) Akamine
Edição e Finalização: Marcelo Henrique de Souza
Ano: 2008
Duração: 26min
Realização: ECOFALANTE
Apoio:
Comissão Organizadora das Comemorações do Centenário da Imigração Japonesa da Região Sudoeste Paulista e Vale do Ribeira
Secretaria de Estado da Cultura
Governo do Estado de São Paulo
Patrocínio:
SABESP
NOSSA CAIXA
Apoio Institucional:
UCES
FENIVAR
Apoio Cultural:
Cachuera!
Quanta
Contato: comunicacao@ecofalante.org.br
O documentário conta a história da colonização japonesa na região do Vale do Ribeira e Sudoeste Paulista, através de depoimentos de imigrantes japoneses e seus filhos. A chegada ao Brasil, as dificuldades iniciais em uma região isolada, o cultivo do arroz, da banana e do chá, a arquitetura diferenciada, os casamentos, a educação dos filhos, e as atividades culturais e esportivas são alguns dos temas abordados e ilustrados por uma vasta iconografia da época.
Ficha Técnica:
Direção e Produção: Chico Guariba
Produção Executiva: Daniela Cyrino
Roteiro: Chico Guariba e Marcelo Henrique de Souza
Direção de Fotografia: Aloysio Raulino
Direção de Produção: Tonico Alonso
Pesquisa Iconográfica: Cândida Cappello Guariba
Direção Musical: Shen Ribeiro
Edição de Som e Mixagem: Carlos (KK) Akamine
Edição e Finalização: Marcelo Henrique de Souza
Ano: 2008
Duração: 26min
Realização: ECOFALANTE
Apoio:
Comissão Organizadora das Comemorações do Centenário da Imigração Japonesa da Região Sudoeste Paulista e Vale do Ribeira
Secretaria de Estado da Cultura
Governo do Estado de São Paulo
Patrocínio:
SABESP
NOSSA CAIXA
Apoio Institucional:
UCES
FENIVAR
Apoio Cultural:
Cachuera!
Quanta
Contato: comunicacao@ecofalante.org.br
Enviado em 05/05/2012 - licença padrão do YouTube
[vídeo baixado e republicado com comentários e traduções na língua japonesa]
http://www.cafe3coracoes.com.br/especialista/index.php/curiosidades/a-imigracao-japonesa-e-o-cafe-2/?p=
http://www.cafe3coracoes.com.br/especialista/index.php/curiosidades/a-imigracao-japonesa-e-o-cafe-2/?p=
Nenhum comentário:
Postar um comentário